martes, 21 de enero de 2014

Nika Georgievna Turbiná (1974-2002)













¿QUIÉN SOY?

¿Quién soy?
¿Con los ojos de quién
miro este mundo?
¿Con los de mis amigos? ¿familiares?
¿de los árboles? ¿ las aves?
¿Con los labios de quién
capto el rocío de la hoja
caída a la carretera?
¿Con los brazos de quién
abrazo este mundo,
que es tan indefenso y frágil?
Pierdo mi voz entre las voces
de los campos, las lluvias, los bosques,
de las tormentas de nieve y de las noches.
Pues ¿quién soy?
¿En qué he de buscarme?
¿Cómo respondo a todas las voces
de la naturaleza?



SIN TÍTULO

Tú y yo hablamos lenguas distintas.
Las mismas letras,
Pero palabras extrañas.
Vivimos en distintas islas,
Aunque en la misma casa.



A MAMÁ

Me falta
tu ternura,
Como el aire
para un ave moribunda.
Me falta
el trepidar angustiado
de los labios tuyos
Cuando me siento sola,
me falta la sonrisa
de tus ojos.
Mirándome,
tus ojos lloran.
¿Por qué en este mundo
el dolor es tan negro?

¿Será porque estás sola?


viernes, 17 de enero de 2014

Telémaco



























Creciste demasiado deprisa
para darte cuenta
de las hazañas
de tu estirpe.
Demasiado rápido
como para disfrutar del bache
que para ti hemos construido.
Y ahora que te enfrentas a mi mendicidad,
ahora que ves la erosión de mis manos,
la indigencia de mi careto
y la poca fortuna con que mi logos
supo aferrarse a la vida
sabrás que mi lucha ya no tiene toalla.
Por ello, cuando tengas pensado ayudarme
a vencer a nuestros enemigos,
vete pensando en huir a Alemania
o a alguna otra parte
con un buen conocimiento del idioma
y con pocas ganas de gastar los esfuerzos
en una sociedad que se abate
 y agita, torpemente, las alas
contra este suelo patrio
que ahora aplastamos.




Poemas griegos, 2013. Inédito

domingo, 5 de enero de 2014

EL VENDAVAL ARRECIA EN LA CALLE























El vendaval arrecia en la calle
y hoy amaneció para mí
a las tres menos cuarto.

Es una pena.

Y me sitúo a ver qué pasa,
la forma en que perderás tu trabajo,
qué va a pasar con nuestros hijos...

Pienso en cómo envejeceremos;
hasta dónde llegarán nuestros caminos
porque hoy parece el tiempo cercenado.
Apenas un solo claro donde clavar las uñas.

Pienso en tus pinturas y en las mías;
en la forma que se despliegan sobre tu piel
y el modo en que yo las sitúo sobre el lienzo.

Pienso en el collage que ambos formamos...,
y me dices que se nos hace tarde.



viernes, 3 de enero de 2014

ES DIFÍCIL NO VER LO QUE ESTÁ PASANDO




























Es difícil no ver lo que está pasando.
A menudo cuesta un poco
desviar la mirada,
errar el tiro,
intentar nublar el sentido
que todo esto tiene
cuando suena el timbre
y diriges sigilosamente tus pasos
por el pasillo
para abrir con cuidado
la puerta que da al recibidor
y una vez allí,
justo detrás de la puerta principal,
notar por la mirilla
que el hambre está al otro lado.

Y que parece tan repugnante...


domingo, 24 de noviembre de 2013





martes, 12 de noviembre de 2013

HIPOTECA































Con cuatro tablones y el deseo puesto a macerar en la olla
construimos, de barro, nuestro mundo
y lo resguardamos del frío mediante unas ventanas
a las que acceder a través de una puerta.
No pensamos en tejados.
No pensamos en verjas.
Ni siquiera queríamos un jardín
ni perros que ladrasen, en la noche, a las sombras extrañas.
Jamás tuvimos en cuenta cómo íbamos a organizar nuestras palabras
(hasta dónde arderían cuando encendiésemos la hoguera).
Jamás tuvimos en cuenta que los hogares crepitan,
se anegan, sufren ataques de humedad y se agrietan;
se hunden y sepultan: quieren y no pueden
existir en la existencia.