lunes, 6 de junio de 2011

RENÉ CHAR (JUEGA Y DUERME)




Juega y duerme, sed buena, aquí nuestros opresores no son severos.
Les gusta bromear o llevarnos del brazo
al atravesar la peligrosa estación.
Sin duda el veneno se ha adormilado en ellos
hasta el punto de aflojarles el bárbaro humor.
Sin embargo, ¡cómo nos han hostigado hasta aquí, sed mía,
y forzado a vivir en el abandono de nuestro amor reducido
a una mortal providencia!
Plantas aromáticas, ¿es por vosotras? O plantas todas que lucháis bajo
un muro de sequedad, ¿es por vosotras? ¿O por las nubes en el ancho
espacio, que se despiden de la columna?
En lo inmenso, ¿cómo adivinar?
¿Qué podemos emprender para deshacernos de esos tiranos, amiga mía?
Juega y duerme mientras yo sopeso nuestras posibilidades,
Pero si acudes en mi ayuda tendría que llevarte conmigo, y no quiero
arriesgarte.
Así que permaneceremos un rato más... ¿Y quién podría tacharnos de cobardes?